Becci und Marie erkunden die Welt und wollen euch daran teil haben lassen
Samstag, Dezember 09, 2006
Wli
The first waterfall during our weekend trip in Wli. The lower part where you could swim, the view during our hike and our final destination the Upper falls. It was a long way there...
dear becci, this is again a fine enlargement of your common experience... as anna express it in her own manner... neben den ungemein eindrucksvollen bildern konzentrieren sich deine/eure erfahrungen der hohoe-reise vor allem auf zwei mir nicht alltäglich gebräuchlichen, englischspachigen wörter: weird und overwhelmed. sie drücken für mich, in der übersetzung, sehr viel aus, vermitteln mir deutlich eure, offenbar in vielem übereinstimmende (coincident) erfahrungswelt.. finde es bewundernswert, wie ihr mit euren so extremen lebenswelterfahrungen engagiert (auch für euch selbst)umgeht.. gute wünsche weiterhin sigi
2 Comments:
Meinaa auch!!!!!!!!! No wonder you were overwhelmed meinsi, will you take me to the waterfalls if I say pleeeease???
dear becci,
this is again a fine enlargement of your common experience... as anna express it in her own manner...
neben den ungemein eindrucksvollen bildern konzentrieren sich deine/eure erfahrungen der hohoe-reise vor allem auf zwei mir nicht alltäglich gebräuchlichen, englischspachigen wörter: weird und overwhelmed.
sie drücken für mich, in der übersetzung, sehr viel aus, vermitteln mir deutlich eure, offenbar in vielem übereinstimmende (coincident) erfahrungswelt..
finde es bewundernswert, wie ihr mit euren so extremen lebenswelterfahrungen engagiert (auch für euch selbst)umgeht..
gute wünsche weiterhin
sigi
Kommentar veröffentlichen
<< Home